[Askja-News] Weiterer Stromausfall im Rechenzentrum / Another power outage

[Aktuelle (technische und organisatorische) Informationen zu Askja]

[for english version, please see below]
Hallo,

wegen eines wiederholten Stromausfalls waren die Dienste von Askja heute
in der Zeit von 16:40 bis 17:35 nicht erreichbar. Die Ursache des
letzten Ausfalls war noch nicht komplett ermittelt. Daher wird derzeit
vom selben Grund ausgegangen, aber auch dieser wird ermittelt und
schnellstmöglich behoben werden. Aufgrund der Tatsache, dass die beiden
Stromausfälle am Wochenende erfolgten, konnten bisher leider nicht alle
Kräfte mobilisiert werden.

Für die entstandenen Unannehmlichkeiten möchten wir uns entschuldigen.

André Grüneberg


Hi,

Due to another power outage in the colocation facility all Askja 
services have been unavailable between 16:40 and 17:35. The root cause
of the previous outage was not yet analyzed. Thus we suspect the same
reason for today's outage. Nevertheless the problem will be analyzed and
fixed as soon as possible. Due to weekend it was not yet possible to
work with full speed.

We are sorry for any inconvenience caused by this outage.

André Grüneberg
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : nicht verfügbar
Dateityp    : application/pgp-signature
Dateigröße  : 189 bytes
Beschreibung: Digital signature
URL         : http://lists.askja.de/pipermail/askja-news/attachments/20070401/3d11e61d/attachment.pgp